Auto Checkers

Body Exterior	車身外觀
Panel condition and alignment	各鈑件狀況及密合平整度
Paintwork	油漆
Exterior trim	飾條
Glass	玻璃
Bumpers	保險桿
Number Plates	車牌
Door Lock Operation	車門鎖
Bonnet/Hood catch	引擎蓋鉤
Bonnet/Hood hinges	引擎蓋鉸鏈
Soft top (operation/condition)	敞篷
Corrosion protection	防锈
Fuel filler cover and cap	油箱蓋
Exterior wing/door mirrors	後照鏡
Front light lenses	前燈片
Rear light lenses	後燈片
Hub caps/Wheel trims/Wheels	輪蓋/輪子
Headlamp washers/wipers	頭燈噴水/雨刷
Windscreen/windshield washers	擋風玻璃噴水
Windscreen/windshield wiper (front)	擋風玻璃雨刷
Windscreen/windshield wiper (Rear)	後玻璃雨刷
Interior Compartment	車輛內裝
Steering Wheel / Adjustment	方向盤/調整
Seat upholstery	椅布
Seat adjustment	座椅調整
Seatbelts operation & wear	安全帶操作/磨損
Carpets/ Linings	地毯/內襯
Door trim panels	門飾條板
Door fittings / operation	門配件/操作
Door seals / hinges	門密合/鉸鏈
Interior sills	門檻
Headlining / visors	車內頂/遮陽
Sun roof operation & seals	天窗操作/密合
Dash panel	防撞板
Cigarette lighter	點煙器
Mirrors (internal)	鏡子
Rear parcel shelf	後擱板
Boot / tailgate lever	行李箱控制桿
Fuel filler cap lever	油箱控制桿
Illumination lights	照明燈
Soft top (material)	軟頂(布)
Hard Top Operation	硬頂操作
Tonneau cover (pick up trucks)	貨架蓋
Fuse Box	保險絲盒
Glove Box lid	置物箱蓋
Boot/Trunk	後箱/行李箱
Boot lid/ Backdoor operation	後箱/後門操作
Carpet/ Lining fitment & condition	地毯/內襯固定及狀況
Panel security & fitment	壁板固定
Tool kit & Jack	工具/千斤頂
Warning triangle	三角警示架
Floor & rear sill structure	底/門檻結構
Front Suspension/Steering / Underframe	前懸吊 / 引擎 / 底盤架
Engine underside leakag	引擎下面洩漏
Steering joints/ ball joints	方向軸
Steering rack / box	方向機
Power steering hoses	動力轉向管
Chassis members for corrosion/alignment	底盤生鏽 / 平行
Pipes / hoses	管路
Sub-frames / mountings	底盤架
Tie bars / anti roll bars & bushings	平衡桿 / 軸襯
Corrosion protection	防锈
Corrosion - floor/chassis	底盤鏽蝕
All rubber boots condition	所有橡膠套
Wheel hubs / bearings	輪轂 / 培林
Springs/suspension units	彈簧 / 懸吊裝置
Dampers	避震器
Suspension arms / mountings	懸吊支架 / 座
Rear Suspension / Underframe	後懸吊 / 底盤架
Anti roll bar	平衡桿
Springs/suspension mountings	彈簧 / 懸吊座
Location rods/fixings	固定桿
Dampers/bushes	減震
Suspension arms/mountings	懸吊支架 / 座
Bump stops/gaiters	防撞 / 護套
Wheel hubs/bearings	輪轂 / 培林
Pipes/hoses	管路
Sub-frames/ mountings	底盤架
Chassis members	大樑
Corrosion protection	防锈
Corrosion - floor/chassis	锈蝕
Electrical/Controls	電子 / 控制
Ignition barrel	方向機鎖
Warning lights	警示燈
Stereo	音響
Automatic Power Ariel	電動天線
Touch Screen operation	觸控面板操控
Fuse Box	保險絲盒
Battery charging system	充電系統
Voltages at battery: nominal, starting, charging	電壓一般 / 充電
Sidelights / running lights	小燈
Rear / No. plate lights	車牌燈
Stop lights	煞車燈
Indicator/ Hazard lights	方向燈/ 警示燈
Reverse / Fog lights	倒車燈 / 霧燈
Auxiliary lights	輔助燈
Interior / Panel lights	室內 / 面板燈
Mirrors (electric)	鏡子 (電動)
Controls / Switches	控制 / 開闗
Instruments	儀表
Horn	喇叭
Radio/Cass/CD/Aerial	音響
Heater / Fan controls	暖氣 / 風扇控制
Air Con operation	冷氣操作
Windows / Sun roof	窗 / 天窗
Exhaust System	排氣系統
Manifold	排氣岐管
Pipes	管
Catalyst	觸媒
Muffler(s)	消音
Heat shields / mountings	熱屏
Oxygen/CO2 Sensor	氧 / 二氣化碳感應器
Wheels and Tyres	車輪和輪胎
Wheels & nuts	輪子及螺帽
Front RH Tyre	前右胎
Front LH Tyre	前左胎
Rear LH Tyre	後左胎
Rear RH Tyre	後右胎
Tyre Size	輪胎尺寸
Spare Tyre (if visible)	備胎 (如果可見)
Brakes	煞車系統
Discs / pads (if visible)	碟煞 / 煞車皮 (如果可見)
Pipes / connections	管 / 接頭
Flexible hoses	軟管
Fluid leaks	漏油
Wheel Cylinder connections	圓柱接頭
ABS sensors ABS	感應器
Brake limiting devices	煞車限制器
Servo / power system	伺服 / 動力系統
Master cylinder security & fluid condition	煞車總泵及油
Handbrake/Parking brake linkage	手煞車 / 駐車連接
Handbrake./Parking brake op / adjustment	手煞車 / 駐車操作 / 調整
Clutch/Transmission Manual/Auto	離合器 / 傳動手排 / 自動
Fluid / oil leaks	漏油
Cables / adjustments	線 / 調整
Hydraulic system	液壓系統
Linkage (wear)	連接 (磨損)
Casings	外殼
Mountings	座
Propshaft (s)	前、中、後軸
Driveshafts	傳動軸
Bearings / supports	培林 / 支架
Joints / couplings	接頭 / 連接器
System condition	系統狀況
Universal / sliding joints	萬向接頭 / 滑動接頭
Differential(s)	差速器
Fuel System	燃油系統
Tank	油箱
Tank fixings	油箱固定
Fuel lines	燃油管
Breather pipes	透氣管
Evidence of leaks	漏油
Engine Compartment	引擎室
Coolant Level / Condition	冷卻液液面
Coolant Leaks	冷卻液洩漏
Radiator / Cap	水箱 / 壓力蓋
Hoses / Pipes	水管 / 管路
Water Pump leakage/pulley	水泵洩漏 / 滑輪
Drive Belts	皮帶
Power Steering leakage/pulley	動力泵洩漏 / 滑輪
Clutch Fluid	手排離合器油
Brake Fluid	煞車油
Engine Oil level	機油量
Automatic Gearbox Fluid Level	自動變速箱油量
Engine mountings	引擎腳支架
Fuel Injection pipes	噴油管
Carburetor linkage & leaks	化油器連接及滲漏
Turbo / Supercharger	渦輪 / 機械增壓器
Fuel pump / pipes	燃油泵 / 管
Accelerator linkage	油門連接
Cold starting - where practicable	冷車發動 - 如果可以測試
Fast idle (cold) - where practicable	快怠速(冷) - 如果可以測試
Noise level (cold) - where practicable	噪音程度(冷) - 如果可以測試
Excess fumes / smoke	過量的煙
External leaks (engine)	外觀滲漏 (引擎)
Firewall damage	防火牆損壞
Chassis damage or repair	底盤損害或修理
Wing attachment	前側板連接
Strut mountings/attachment	避震器座 / 連接
Battery attachment	電瓶座架
Battery terminals attachment	電瓶接頭
Fire and repair evidence	火災及修復痕跡
Flooding evidence	淹水痕跡
Engine heat shields	引擎熱屏
Air intake pipes	進氣管
Air Filter condition (if accessible)	空氣濾清 (如果可以操作)
Radiator Air Fins condition	散熱片
Fuse Box	保險絲盒
Road Test	路測
Handbrake/Parking brake operation	手煞車 / 駐車操作
Cold Start Operation (When practicable)	冷車發動 (如果可以操作)
Excess smoke	過量煙
Engine noise	引擎噪音
Steering effort	方向操控
Clutch operation	離合器操作
Engine performance	引擎效能
Auto changes / kickdown	自動變速 / 強迫變速
Steering Wheel Alignment	方向盤直線
Instrument /controls function	儀表 / 操控作用
Gearbox operation / noise level	變速箱操作 / 噪音程度
Temperature Gauge	溫度表
Fuel Gauge	燃料表
Final drive/Overdrive	超速欓
4WD operation	四輪傳動操作
Low / High box operation	低 / 高速箱操作
Cooling fan operation	水箱風扇
Hot restarting	熱車發動
General steering / handling	整體操控性
Road holding / stability	抓地 / 平穩
Suspension noise	懸吊系統噪音
Oil leaks	漏油
Coolant leaks	冷卻液漏
Overheating Evidence	過熱現象

Auto Checkers Vehicle Inspection Report Contents

全車系檢測項目